Filozofski fakultet

Odsjek za komparativnu književnost i bibliotekastvo

Amela Đelilović

DIGITALNI ARHIV I INTERNET PREZENTACIJE KOLEKCIJE RAZGLEDNICA GRADA SARAJEVA

Diplomski rad

Mentor: prof. dr. Kemal Bakaršić

Odbrana rada: 11. januar 2003. godine

Sarajevo, januar 2003.

 Povratak na stranice The Bosnian Hibernatin Bear Production Label

Uvod + Faze rada na bibliografiji razglednica + Cookbook + ZaključakLiteratura

 

Uvod

Cilj diplomskog rada je da se napravi digitalni arhiv muzejske kolekcije razglednica grada Sarajeva sa mogućnošću njihovog prezentiranja u formi cd-a i nekoliko načina WEB prezentacije.

Korištene razglednice su uzete iz Historijskog arhiva Sarajevo i bivšeg Instituta za istrazivanje Balkana u Sarajevu. Veliku zahvalnost dugujemo g. Sejdaliji Gušiću, direktoru i g. Mustafi Derviševiću arhivaru, kustosima Istorijskog arhiva u Sarajevu.

Ovaj proces rada se može upotrijebiti na bilo koju zbirku fotografija a sama bibliografija razglednica može poslužiti bilo kojoj instituciji koja želi imati jedan ovakav digitalni arhiv.

Čitav projekat je izveden uz pomoć slijedećih standardnih uređaja i kompjuterskih aplikacija (programa):

o Adobe Photoshop (ver. 5) - program za obradu grafike

o Uredski skener

o MS Exel - program tabelarnih baza podataka

o Microsoft Front Page – editor HTML (web) stranica

Faze rada na bibliografiji razglednica:

Prva faza rada bazirala se na radu u programu Adobe Photoshop 5.0 koji se sastojao i niza operacija.

Skeniranje razglednica

Prije svega razglednice su podijeljene u dvije grupe i to crno-bijele i razglednice u coloru zbog lakšeg rada pri skeniranju.

Sljedeće je skeniranje razglednica. Klikom na opciju File zatim Import pojavljuje se ime skenera koji je priključen na kompjuter i kojim vršimo skeniranje. U ovom slučaju to je Twain_32.

Klikom na opciju Import pojavljuju se dva ekrana. Jedan je preview page a drugi je ekran sa modusima. Na osnovu preview page ekrana određujemo dimenzije razglednice koje ćemo skenirati. Ako je razglednica u boji izabire se true color 600 DPI a ako je razglednica crno-bijela gray scale 600 DPI.

Obrada razglednica

Nakon određenog broja skeniranih razglednica vršimo njihovu obradu.

Prvo što radimo je cropiranje razglednica klikom na opciju Image zatim Crop.  Dalje klikamo na opciju ImageRotation Canvas gdje nam se pojavljuju mogućnosti rotacije razglednica 180°, 90° CW ili 90° CCW u zavisnosti da li je razglednica uspravna ili vodoravna.

Nakon obrade razglednica vršimo najvažniji dio a to je arhiviranje. Znači spašavamo razglednice u formatu Photoshop odnosno psd format. Nakon toga od psd formata pravimo jpg format.

Klikom na opciju Image zatim Image Size određujemo dimenzije razglednica koje su izražene u pixelima. Za razglednice u psd formatu image size ne mijenjamo ali kada pravimo jpg format Image Size iznosi u intervalima : width: 300-400 i height :500.

Primjer:  Razglednica :

alifak_mali. psd  pixel dimensions 18, 2 M

alifak_mali. jpg   pixel dimensions 103 KB

Baza podataka

Sljedeća faza rada na bibliografiji razglednica zasniva se na radu u programu MS Exel. Cilj ove faze je napraviti malu bibliografiju i prikazati sve podatke koji identificiraju svaku pojedinu razglednicu. Iz tog razloga u Exelu pravimo tabelu koja se sastoji iz sljedećih polja:

TABELA

OBJAŠNJENJE

PRIMJER

R. B.

Redni broj

71

NAZIV DATOTEKE

Predstavlja imenovanje fajle koje smo mi izabrali

mdvor_kafana. psd.
begova_unutra_1. psd

NAZIV RAZGLEDNICE

Na velikom broju razglednica postoji i njen naziv koji potiče od samog izdavača što je ujedno i identifikacija razglednice

BOSNA – Tursko groblje BOSNIEN – Turkischer Friedhof Gruss aus Sarajevo. Konak in Sarajevo

Begova Dzamija – Das Innere der Begova Moschee

OPIS

Ovo polje služi za opis razglednice i unošenje specifičnih detalja koji se vide na razglednici

Pogled na Šeher – ćehajin most i Alifakovac

Prikaz unutrašnjosti Gazi Husrev – begove džamije sa mihrabom i mimberom

IZDAVAČ

U ovo polje unosi se ime izdavača te sve ono sto je napisano na poleđini razglednice a vezano je za izdavača

Verlag – Naklada : Simon Kattan, Sarajevo. Nr. 56 , 1903 Verlag v. Daniel A. Kajon, Sarajevo, 7543

INV. BR.

U ovo polje unosi se invetarni broj razglednice pod kojim je razglednica upisana i knjigu inventara. Za prve 24 razlednice prije inventarnog broja unosi se oznaka IBF što je znak da su porijeklom iz Instituta za istraživanje Balkana (Bosnischeherzegovinisches Institute fur Balkansforschung).Ostale razglednice su vlasništvo Istorijskog arhiva u Sarajevu

IBF – 1452

18865

HOR/VER

Polje razvrstava razglednice na horizontalne i vertikalne

HOR ili VER

DIMENZIJE

Dimenzije razglednica

Sve razglednice su istih dimenzija 9x14 cm osim jedne babica_basta. psd čije su dimenzije 10x20 cm

GRUPA

Polje služi za razvrstavanje razglednica po sadržaju na grupe

Panorama

Alifakovac

Vijecnica

Napomena: Prilikom unosa podataka u tabelu vršimo preimenovanje razglednica sa ciljem da ih grupišemo: alifak_most_1. psd; alifak_most_2. psd; alifak_groblje_1. psd; alifak_groblje_2. psd; alifak_inat. psd; alifak_mali. psd; alifak_jab. psd itd... Sve navedene datoteke (razglednice) pripadaju istoj GRUPI – Alifakovac.

Potpuna tabela

O izdavacima

Interesantno je primjetiti da od ukupnog broja razglednica njih 13 nema nikakvih podatka o izdavaču. Istovremeno primjecujemo slabu zastupljenost domaćih izdavača. Izdavači koji su zastupljeni po učestalosti : Simon Kattan, M.Shulz, Hamdija Kopčić, M.Lowinger, Papirnica Altarac, Daniel A.Kajon, Leon Finzi, Izdavačka kuća Neptun, Josef Tabory, Izdavavčka kuća Cappons, N.Halačević, Julius Schrader, Foto Enisa, Albert Thier i Nikola Drakullić.

Cookbook

Prije opisa rada na WEB prezentaciji potrebno je definisati neke pojmove kao što su metafore WEB stranica i pojasniti kako one djeluju.

"Metafora : Posrednik, sredstvo pretraživanja” (Siegel, 1997)

‘’Metafora je izgled web stranice, sredstvo koje se koristi da bi se kreirala stranica koja izgleda i funkcioniše kao neki drugi komunikacijski medij’’ (Lubura, 2001)

Uzimajući u obzir rad na kreiranju WEB stranica američkog autora Davida Siegla zaključujemo da dobra i snažna metafora vodi posjetioca i drži WEB site na okupu gdje pod WEB site-om podrazumijevamo grupu WEB stranica koje se u većini slučajeva ne mogu naći odvojeno.

Primjeri metafora uključuju: galerije, stripove, televizijske ekrane, daljinske upravljače, magazine, tabloide, muzeje, razglednice, računare, ljudsko tijelo, fotografije, itd.

Dizajneri WEB stranica upotrebljavaju različite metafore da bi prikazali na adekvatan način određeni sadržaj. Razglednice same po sebi jesu atraktivan grafički matarijal pa se čini kao da im prikazivačka metafora nije potrebna.

Ipak odlučili smo se koristiti dvije prezentacijske metafore: album slika i turistički vodic sa planom grada Sarajeva.

WEB prezentacija

Posljednja faza rada je rad na WEB prezentaciji u programu Microsoft Front Page.

Odabrali smo nekoliko načina Web prezentacije:

1. Prikaz svih razglednica u formi albuma

2. Mapa i mapiranje u dvije varijante:

  • Parcijalno prikazivanje kolekcije razglednica prema mikro lokalitetu – Caršijska džamija (Mapa 1)
  • Parcijalno prikazivanje kolekcije razglednica prema makro lokalitetu – stari i centralni dio Sarajeva (Mapa 2)

3. Prikaz razglednica u kombinaciji sa tekstom

 

1 Prikaz svih razglednica

Pri ovoj fazi koristimo jpg. small format razglednica koje pravimo od jpg. formata i zatim ih ubacujemo u listu. To radimo tako što kliknemo na ono mjesto u listi gdje želimo da nam se pojavi razglednica. Sljedeće što radimo je pokretanje opcije Insert picture from File. Pojavljuje nam se prozor Look in jpg. small iz kojeg izabiremo određenu raglednicu te kliknemo Ok. Time potvrđujemo njen prenos na listu. Sada je odabrana razglednica na listi i jednim klikom na nju ona se smanjuje. Pokretanjem opcije Auto Thumbnails završavamo operaciju insertiranja razglednica. Zadnji korak je arhiviranje odnosno spašavanje. Klikom na razglednicu sa liste u centralnom ekranu koji se nalazi desno ili lijevo, pojavljuje se izabrana razglednica.

Posljednje što radimo je pokretanje opcije File zatim Preview Browser gdje izabiremo Microsoft Internet Explorer i potvrđujemo Preview. Na ekranu se pojevljuje sadržaj naše WEB prezentacije.

Napravili smo dvije varijante

naše kolekcije sa ukupno 71 razglednicom.

Lista predstavlja prikaz svih razglednica a u centralnom ekranu se pojavljuje klikana razglednica.

2. Mapa i mapiranje

Parcijalno prikazivanje razglednica po lokalitetu gdje su uključena dva lokaliteta:

2. 1. Mikro lokalitet –Caršijka džamija

2. 2. Makro lokalitet – stari i centralni dio Sarajeva

Prilikom ovog načina WEB prezentacije vodimo računa da ne uzimamo iste razglednice za primjer.

2. 1 Mikro lokalitet Baščaršija

Data je mapa Baščaršije sa Čaršijskom džamijom. Prije svega sa originalne mape Sarajeva precrtavamo Baščaršiju i ocrtavamo objekat na koji će biti linkane razglednice. U ovom slučaju hot spot je Čaršijska džamija. Ucrtavamo četiri strelice koje upućuju na hot spot. Tim strelicama ćemo pridružiti odgovarajuće razglednice. Nakon toga mapu skeniramo i spašavamo u gif. formatu. Naravno to smo radili u Adobe PhotoShopu. Dalji rad se zasniva u programu MS Front Page. U ovom programu markiramo mjesta na mapi na onim mjestima gdje želimo insertirati razglednice uz pomoć opcije Insert Picture from File. Uzimamo u obzir razglednice u jpg. formatu i odabiremo četiri razglednice čaršije.

2. 2 Makro lokalitet Centar i Baščaršija

Data je mapa centralnog i starog dijela Sarajeva, prostor od Katedrale do Alifakovca. Uzeli smo u obzir isti princip rada kao na prethodnoj mapi. Na ovoj mapi linkani su sljedeći objekti: Alifakovac, Begova džamija, Careva džamija, Čaršijska džamija, Katedrala, Prosveta, Protestanska crkva i Srpska pravoslavna crkva.

S obzirom da za svaki objekat na ovoj mapi imamo više od jedne razglednice (osim za Carevu džamiju) pravili smo pored mape posebanu datoteku u kojoj smo kombinirali spomenute razglednice sa tekstom  Zlatni period Sarajeva. (Zlatar 1997)

3. Prikaz razglednica u kombinaciji sa tekstom

Uzimamo u obzir tri mogućnosti. Tekstove preuzimamo iz Priloga o historiji Sarajeva:

Tekst 3.1 Zbirka orijentalnih rukopisa Bosansko-hercegovačkog instituta za proučavanje Balkana (Bakaršić, 1997)

Tekst 3.2 Zlatni period Sarajeva (Zlatar 1997)

Tekst 3.3 Derviši i tekije u Sarajevu (Omerdić, 1997)

Tekst 3.1.

S obzirom da ovaj tekst govori o Sarajevu za vrijeme Austro-Ugarske uprave, o vremenu kada je osnovan Balkanološki Institut (1904-1918) tekst smo popratili sa razglednicama koje prikazuju objekte koji su nastali u tom periodu. Riječ je o razglednicama koje prikazuju Katedralu, Konak, Marijin dvor, Sjemenište, Vijećnicu itd.

Primjer: katedrala_1. psd

              sjemeniste. psd

              kasarna. psd

Tekst i razglednice smo prezentirali uz pomoć tabele. Na lijevoj strani su insertirane razglednice a na desnoj strani je tekst.

Table properties : Alignment : Center

Float : 80 in percent

Border Size : 0

Color : Automatic, black

Tekst 3.2

Ovaj tekst govori o Sarajevu za vrijeme Osmanskog Carstva odnosno o ''zlatnom periodu'' a to je 16 vijek, te su iz tog razloga izabrane razglednice sa takvim sadržajem koji će popratiti tekst. U pitanju su razglednice koje prikazuju džamije, mahale, čaršiju itd.

Primjer : alipasina. psd

               begova_unutra_1. psd

               careva. psd

Prvi dio teksta : na lijevoj strani je tekst, sažetak na engleskom jeziku a na desnoj strani su insertirane razglednice.

Drugi dio teksta : na desnoj strani je tekst a na lijevoj su razglednice.

Bilješke u tekstu se odnose na oba dijela, na obje tabele.

Table properties : Alignment : Center

Float : 80 in percent

Border Size : 1

Color : Automatic, black

Tekst 3.3.

Ovaj tekst smo prezentirali na više načina kako bismo pokazali raznolikost pri kreiranju WEB stranice. Za ovakav način rada baš na ovom tekstu smo se odlučili iz razloga što je on već podijeljen na podnaslove te je bilo veoma lako manipulsati njime.

Takst smo podijelili na osam cjelina (podnaslova) koje smo tretirali kao različite tekstove te im i pristupali raznoliko.

Prva cjelina

Prva cjelina se sastoji iz tabele koja je sužena na 80 percent i centrirana je, bez okvira odnosno omeđivača. Tabela se sastoji iz glavnog naslova koji se odnosi na ostale cjeline.

Na lijevoj strani tabele nalazi se tekst. Tekst je sažetak cijelog priloga na engleskom jeziku. Na desnoj strani su razglednice i to razglednice panorame Sarajeva.

Druga cjelina

Druga cjelina se također sastoji iz tabele koja je centrirana i sužena na 80 percent. Lijevi dio tabele čine razglednice. Uzeli smo u obzir četiri razglenice koje su vodoravne. Desni dio tabele čini tekst. Podnaslov ovog dijela teksta je podebljan.

Treća cjelina

U trećoj cjelini  podnaslov je podebljan, red color, font Regular, Normal. Tekst se nalazi na lijevoj strani i od razglednica koje su insertirane na desnoj strani odvojen je sa vertical, red line. Uzete su u obzir tri razglednice koje prikazuju džamije.

Table properties Alignment : Default ;

Float :Default 100 in percent ;

Border – Size :1, Color :white .

Četvrta cjelina

Četvrta cjelina sastoji od tabele koja je sužena na 80 percent i centrirana je. Na lijevoj strani nalaze se uspravne razglednice džamija u coloru i crno-bijele. Na desnoj strani je tekst. Podnaslov je podebljan, font 12 pt a citat u tekstu je italic, red color. Pozadina ove cjeline je yellow color.

Peta cjelina

 U petoj cjelini podnaslov je podebljan, font Regular, Normal. Na lijevoj strani je tekst a na desnoj su vodoravne razglednice koje prikazuju panoramu Sarajeva.

Table properties: Alignment : Center;

Float : Default 82.

Pozadina pete verzije je green color.

Šesta cjelina

U prethodnim cjelinama smo pravili i opisali pravilne načine prezentacije a u sljedećoj, šestoj cjelini je prikazano kako ne treba kreirati WEB stranicu.

Background odnosno podloga šeste cjeline je black color a tekst koji se nalazi na desnoj strani je white color. Time smo postigli kontrast crno/bijelo. Sve razglednice koje se nalaze na lijevoj strani su uspravne i crno-bijele. Podnaslov se nalazi na lijevoj strani iznad razglednica. Nakon dvije tabele na kraju je umetnut nastavak teksta.

Crna podloga u kombinaciji sa bijelim tekstom je nepravilan i neadekvatan izbor odnosno raspored pri kreiranju WEB stranice jer otežava čitanje.

Prema Roger Blacku jedno od pravila koje se tiče kreiranja WEB stranice je sljedeći raspored boja: '' The first color is white. The second color is black. The third color is red. '' (Black 1997)

Bijela je najsvjetlija boja, ona podrazumijeva odsustvo svih boja a posebno je važna na Webu. Bijela je najbolja boja za background odnosno za podlogu. Crna boja je najveći kontrast bijeloj i to je prvi izbor za pisanje sadržaja na bijeloj podlozi. Crvena boja je odlična u kombinaciji sa bijelom i crnom. Crveni naslovi prodaju magazine dva puta više nego bilo koja druga boja.

Sedma cjelina

 U sedmoj cjelini tekst je podijeljen na četiri dijela i svaki dio ima različito pismo :

Ariel, Book Antiqua, Century Gothic i Comic Sans MS. U ovoj cjelini nema podjele na tabele kao u prethodnim. U prvom planu je tekst a nakon teksta su poredane tri razglednice koje su od teksta i od sljedeće cjeline odvojene sa horizontal, green line. Podnaslov ove cjeline je podebljan, font Regular, Normal i od ostalog teksta je omeđen sa horizontal, green line. U dijelu teksta koji je u Arielu boldirane su tri riječi. U dijelu teksta koji je u Book Antiqua dvije riječi su italic, green. U dijelovima teksta koji su u Century Gothic i Comic Sans MS tri odnosno dvije riječi u podebljane, green. Riječi koje su markirane su vlastita imena pisaca o kojima je riječ u tekstu i o jednoj tekiji.

Osma cjelina

U zadnjoj, osmoj cjelini insertirali smo razglednice u jpg. formatu dok smo u prethodnim cjelinama insertirali razglednice u jpg. small formatu.

Na lijevoj strani nalaze se razglednice, sve vodoravne a na desnoj strani je tekst. Podnaslov je podebljan, green, font Normal, Regular. U tekstu su imena tekija i džamija podebljan, green, font 14 pt.

Bilješke u tekstu koje se odnose na cijeli tekst su odvojene sa lijeve strane žutim stubcem koji je oivičen sa red line.

Treba istaći da namjera ovog cookbooka nije isključivo edukativna. Zbog toga vrijedi napomenuti da prilikom WEB prezentacije pod tačkom 2. i 3. razglednice ne prate tekst što je jasno svakom posmatraču ali ipak to ističemo u slučaju da ne bi došlo do pogrešnih zaključaka.

 

 Zaključak

Ukupno su  napravljene tri skupine prezentacija (dva + dva + osam)  razglednica cime smo pokazali mogućnosti razlicitih nacina  rada sa razglednicama koje su same po sebi atraktivan grafički materijal .Ovim diplomskim radom smo pokazali da su odabrane metafore - album slika i turisticki vodić sa planom grada Sarajeva dovoljne za prezentaciju kolekcije razglednica.

 

Literatura

Bakaršić, Kemal: Zbirka orijentalnih rukopisa Bosanskohercegovačkog instituta za proučavanje Balkana. U: Prilozi historiji Sarajeva, Institut za istoriju, 1997

Black, Roger : WEB Sites that Works, San Jose, California : Adobe Press, 1997

Lubura, Nikica: Metafore prikazivanja sadržaja u HTML okruženju, (diplomski rad) Filozofski fakultet, Sarajevo 2001. Dostupno na http://www.openbook.ba/hibernating/

Omerdić, Muharem: Derviši i tekije u Sarajevu U: Prilozi historiji Sarajeva, Institut za istoriju, 1997

Siegel, David : Creating Killer WEB Sites, Indianapolis : Hayden Books, 1997

Siegel, David : Secrets of Successful WEB Sites, Indianapolis :Hayden books, 1996

Zlatar, Behija: Zlatni period Sarajeva U: Prilozi historiji Sarajeva, Institut za istoriju, 1997

PRILOZI

Sastavi dio ovog diplomskog rada su:

  • 2 CD (sarajevo_01 i sarajevo_02) sa PSD datotekama kolekcije razglednica. Korišćenje ovih priloga je ograničeno.

  • 1 CD (sarajevo_03) sa tekstom diplomskog rada i HTML prezentacijom primjera koji u objašnjeni u tekstu

NAPOMENA

Diplomski rad i pripadne prezentacije nalaze se na ineternet adresi
http://www.openbook.ba/hibernating/djelilovic/amela_index.html